Libros Deusto/Gestión 2000
Planeta DeAgostini. 2008-2009
Creación de contenidos/traducción de textos, maquetación y realización editorial de los siguientes libros: Guía de mercados financieros,
Guía de estrategias de inversión, Guía de gestión de proyectos,
Contabilidad de empresas constructoras e inmobiliarias, Comunicación
de la estrategia, The Execution Premium, La empresa en la Web 2.0,
Los retos del marketing en el punto de venta, Transformarse
o desaparecer, El éxito en 6 cafés y El Manifiesto Cluetrain.

Changing Energy Behaviour
(edición del libro en inglés y PDF accesible)
Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE). 2008-2009
Diseño, corrección de textos, retoque fotográfico, realización editorial
de la obra y programación en Acrobat para PDF accesible.

Cambiando los hábitos de consumo energético
(edición en español en PDF accesible)
Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE). 2009
Traducción de textos, realización editorial y programación en Acrobat
para PDF accesible.

Catálogo Cultura popular india (edición bilingüe)
Consejería de Cultura, Turismo y Deportes de la Comunidad de Madrid -
Subdirección General de Museos. 2009
Organización, interlocución y asesoramiento de los equipos participantes,
dirección de la producción de la obra hasta su impresión.

Catálogo del Museo Nacional Colegio San Gregorio de Valladolid (bilingüe)
Ministerio de Cultura-Subdirección General de Publicaciones. 2009
Traducción al inglés de textos especializados y realización editorial
de la obra.

Guía Breve, textos y cartelas de sala, tríptico y Guía General
del Museo Nacional Colegio San Gregorio de Valladolid (bilingüe)
Ministerio de Cultura-Subdirección General de Publicaciones. 2009
Traducción al inglés de textos especializados y realización editorial
de la obra.

Normativa de Estilo Editorial Corporativa UEM
Universidad Europea de Madrid. 2008-2009
Elaboración del sumario, redacción de textos y realización editorial
del PDF interactivo.

Folletos informativos sobre Grados (Licenciaturas)
Universidad Europea de Madrid. 2008-2009
Redacción de textos y realización editorial de 89 documentos.

Folletos informativos sobre Postgrados (Masteres)
Universidad Europea de Madrid. 2009
Redacción de textos y realización editorial de 75 documentos.

Textos corporativos de la UEM
Universidad Europea de Madrid. 2008
Redacción de textos y realización editorial de varios textos: Rectora
Universidad Europea de Madrid, introductorio corporativo UEM, Plan
de Bolonia, Mare Nostrum.

Diccionario de materias y técnicas (vol. I)
Ministerio de Cultura-Subdirección General de Publicaciones. 2008
Adaptación de diseño interior, corrección léxicográfica, maquetación,
tratamiento de imágenes y realización editorial de la obra.

Actas de la Primeras Jornadas de Formación Museológica
Ministerio de Cultura-Subdirección General de Publicaciones. 2008
Adaptación de diseño interior, corrección de textos, maquetación,
tratamiento de imágenes y realización editorial de la obra.

Catálogo del Museo Nacional de Arqueología Subacuática (ARQUA) (bilingüe)
Ministerio de Cultura-Subdirección General de Publicaciones. 2008
Traducción al inglés de textos especializados y realización editorial
de la obra.

Paisatges en reconstrucció
Diputació de Barcelona. 2008
Creación de contenidos, redacción, diseño, ilustración y realización
editorial de la obra.

Curso de francés a distancia
Planeta DeAgostini/CEAC. 2005
Redacción y realización editorial del curso.